(ë¶€ì •ê³µí›„)18世규ìƒ(奎祥)é… ìœ ì¸ì›ì£¼ê¹€ì”¨ê°€ìž¥(åºäººåŽŸå·žé‡‘æ°å®¶ç‹€)
åºäººå§“金æ°è²«åŽŸå·žè€ƒé€²å£«è«±è–求妣æŸæ°æŸè²«è«±æŸä¹‹å¥³åºäººç”ŸäºŽ æ£å»ŸæˆŠæˆŒå…«æœˆå八日禀貞烈之德性æœç«¯èŽŠä¹‹å®¶æ³•å©‰å¨©è½å¾žä¸å‹žå§†æ•Žè€Œè‡ªå¾—å‹¤ç¸¾åŠ©å¥ å¯¦å‚™å¥³å·¥è€Œå…‹è¡Œå…¶æ–¼å純之德三從之é“ç„¡ä¸å¯¦é«”而æœè†ºç„‰åŠå…¶å«å¹´æ¸äºŽå¾å¾žæ›¾ç¥–自是泰ä»å…¬å…«ä¸–å—£å«ä¹Ÿå…¶å¥‰å…ˆè£•å¾Œå親敬長愛育å‘幼撫æ¤å©¢åƒ•å† æ˜å–ªç¥æŽ¥è³“容物優爲傳世家範矣自åºäººäºŽæ¸å¾å®¶éºæ³•ä¸€å¢žç¶æ–°å養舅姑甘旨愉婉志體備至舅姑曰åå©¦ä¹Ÿæ‰¿é †å›å爲å›å之賢é…æ¯ç•¶å…ˆå¿Œå¤«å©¦è¦ªä¹‹å‰æœŸé½‹æˆ’èº¬ç²¾ç²¢ç››èº¬è ²å™¨çš¿å¿…è‡´å…ˆéˆä¹‹æ†æ ¼å…ˆéˆæ‡‰åž‚冥詔曰賢å¾å®—婦也敬奉二媤å”媤å”æ›°è³¢å¾ä¸˜å«‚也ä¸æ•¢ç„¡ç¦®æ–¼äºŒå§ŠäºŒå§Šæ›°è³¢å¾å§’也敬事尊長撫育å‘幼尊å‘咸稱賢æ©æ¤è—ç²è—ç²å’¸æˆ´æ›°è³¢ä¸»æ¯ä¹Ÿå–„推親親而施ä»æ‘窮æ‘窮心悦å£é Œæ›°å¯§æ¸´è¬™å·æ°´ç„¡æ¸´æŸå®…æƒ æ³¢æ¯”éš£æ¹›è»’å…¬å±¢åŠ ç¨±çŽæ›°éš£å±…而ä¸èžå…¶å¤«äººè¨€èªžæœ‰è²æ¤æ˜¯éŸ“æ°æ¸ä¸‰å¹´é•·å¹¼ä¸è¦‹é½’之åŒä¸€é–¨ç¯„ä¹Ÿå› å…¶è€ƒæ•¬å°‡æœ‰å¾é–€æ˜Œå¤§ä¹‹æœ›çŸ£åŠèˆ…沒而助å›åå“€å¥ ç›¡åˆ¶å¹´è‡³ä¸‰å四奄喪天育一女無丈夫å一éµæ•¬å§œæ™å“之禮備盡情文謹守其法而ä¿å®¶è‡³æ–¼è€•ç”°é‹¤ç•å§”任於奴婢制產資æ¥å¥‰ç¥æŽ¥è³“一無擅ç¨å¿…åƒçŸ¥æ–¼äºŒåª¤å”而與二姊共之æ¯æ²ç§‹æˆå‰‡ç²¾èˆ‚ç±³æ¯ä½å„å°ç²¢ç››ç²¾å£“眞油å„è—æ¯åˆ±è‡¨æ™‚隨ä½å‚™ç”¨äº«ç¥€åŽ¥æ˜Žåœ˜å¸å®¶ä¸é•·å¹¼é ’其餘需而食之低è²è€Œå¿æ›°çªƒç”žèžå®¶è¨“å…ˆç¥æ˜¯å¾Œå«ä¹‹è‡´èª 盡禮者也祖考之精神乃åå«ä¹‹ç²¾ç¥žæ•…å¤ç¦®ä¹‹ç”¨å°¸ç«¥å¿…有以也爲其åå«è‹¥ç•¶æ¤æ—¥æ¸™æ•£ä¸èšç¿•å…¶ç²¾ç¥žå‰‡å…ˆéˆå®‰å¾žä»¥æ˜æ ¼ä¹Žäººè€Œä¸çŸ¥å ±æœ¬ä¹‹é“ä¸æœ‰è±ºçºä¸å¦‚之誚乎姑è€è€Œé›–å‚³å®¶äº‹é¤Šä¹‹ç›¡èª äº‹ç„¡å¤§å°å¿…éµå…¶å‘½è€Œé‚行矣åŠå§‘æ²’å¿…è½å¾žäºŒåª¤å”哀毀盡禮其於é€çµ‚之é“毫忽無é•å…‹çµ‚三年焉晩å–å£åª¤å”之長å而å之敎養有義女年åŠç¬„é©å®‹æ°ä¸åŽšè³‡è£ä½†æ–½çµè¡¿æ‚¦æ›°æ±æ˜¯å–ªçˆ¶é•·åå¾ä¸è³¢æ•Žç„¡æ³•å‹‰ä¹‹æ•¬ä¹‹å¤™å¤œç„¡é•å®®äº‹å¾Œæœ‰å¾žå¥³å®¶ä¾†è€…稱é“其善執婦é“治產勤若則åºäººæ›°ç´ 懶無敎何爲其然也åå¹´é•·æˆå¨¶å©¦å…¥å®¤ä»¥å®¶äº‹å§”托焉å€å±…å››å有五載貞淑雅é£è¦‹é‡æ–¼äººä¸™è¾°ä¹æœˆäºŒå一日終春秋七åä¹å¢“é“ç†å³°å…ˆç‘©ä¸‹æˆŒå載昇平誌淑媛篇從曾祖諱奎祥玉å·è¶™æ°çŽ‰å·åºœé™¢å›å¿ ç»å…¬è«±å…ƒå‰åŽä¹Ÿé«˜ç¥–諱ç¶æ˜¥æ›¾ç¥–諱光耘祖諱é‡å‘½è€ƒè«±å»·è‰¯å¦£å—原æ¢æ°å˜‰å–„è–徽女åºäººè‚²ä¸€å¥³ç„¡ç”·ååå–弟ç祥長åæ°¸å¸çˆ²å—£å¥³é©æ´ªå·žå®‹å»·ç‘—æ°¸å¸ç³»åå¹³æ ¹äºŒå¥³ç«¹å±±æœ´ä¹é‰‰èˆˆå¾·å¼µæ±åœå¦»æ›¾å«ä¸€ç”·ä¸€å¥³ç”·å—鉉女平山申泰å…å¦»å¹³æ ¹å‡ºæœ´æµ·æŸ±æœ´æµ·æ£Ÿæœ´æµ·æ¨™æœ´å©¿ä¸‰ç”·æ˜Œå®¹å¼µå©¿ä¸€ç”·ä¹Ÿå—šå‘¼åºäººå¼èº¬å®œå®¶ä¹‹å–„德永世宜家之ç¦æ…¶ä¹ƒæ˜¯å¤©å ±ä¹‹ä¸çˆ½ä¹Ÿå¥ˆä¹‹ä½•æ—©ä¸–å¤å€å¾Œå—£ä¸æ˜Œä½¿å¾å®¶ç™¾ä¸–ç—›æ¨æ–¼ç¦å–„之常ç†ä¹Žé›–ç„¶å…¶ç«¯èŽŠä¹‹æ€§æ…ˆæƒ ä¹‹å¾·åæ•¬ä¹‹èª çƒˆè²žä¹‹è¡Œç•¶çˆ²å¾å®¶ä¹‹å¤©å£¤å›ºä¸å¯ä»¥ç¦ç¥¿ä¹‹åŽšè–„而顯晦者也自是葬後先墓æ²ç¥æ—¥åˆ¥å…·é£¯ç¾¹ç¥ç»å‚™è¡Œå¢“ç¥äº¦è¿½å ±ä¹‹ç•°æ“§ä¹Ÿè¿‘年謹傲é¯è¡›ç¦®åˆåˆå°å¾žæ›¾ç¥–禮é„å¹·è¡Œæ²å„€æ˜Žéˆåº¶é‘‘æŸå™«é›™å²©ç™½ä¹Ÿå±±å五代祖妣墓有碣銘å—原雪巒山å四代祖妣墓有碑刻æ¤çˆ²å¾å®¶å†…法之垂後者也賢賢我從曾祖伯æ¯ä¸å•»èŠèŠ³æ–¼å¤å¥³å£«å¯¦çˆ²å–„善繼述於先祖妣姑婦之閫儀則亦將竪碣而銘其德行俾作å¾å®¶ç¯¤å€«ä¹‹å§‹æ£å®¶ä¹‹æœ¬é‘‘戒於來世故謹述家狀如玆焉
å¾žæ›¾å« ç‚³ç›Š 謹狀
(ë¶€ì •ê³µí›„)18世규ìƒ(奎祥)é… ìœ ì¸ì›ì£¼ê¹€ì”¨ê°€ìž¥(åºäººåŽŸå·žé‡‘æ°å®¶ç‹€)
ìœ ì¸ì˜ ì„±ì€ ê¹€ì”¨ìš” ê´€í–¥ì€ ì›ì£¼(原州)ë©°, ê³ ëŠ” 진사 휘 성구(è–求)ì´ë‹¤. ìœ ì¸ì´ ì •ì¡° ë¬´ìˆ ë…„(一七七八) å…«ì›” åå…«ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ ì •ì—´í•œ ë•ì„±ì„ í’ˆìˆ˜í•˜ê³ ë‹¨ì •í•œ ê°€ë²•ì„ ë³¸ë°›ì•„ ìƒëƒ¥í•˜ê³ ìœ ìˆœí•˜ê²Œ ì²ì¢…하여 ìŠ¤ìŠ¹ì˜ ê°€ë¥´ì¹¨ì„ ë°›ì§€ ì•Šê³ ë„ ìŠ¤ìŠ¤ë¡œ 길쌈과 ìŒì‹ 등 ì—¬ê³µì„ ê°–ì¶”ì—ˆê³ ëŠ¥ížˆ ì‹ìˆœì§€ë•ê³¼ 삼종지ë„를 ì²´ë“ ì•„ë‹ˆ í•œ ê²ƒì´ ì—†ì´ ë³µì‘하였다. ì¶œê°€í• ë‚˜ì´ê°€ ë˜ì–´ 우리 종ì¦ì¡°ì—게 ìš°ê·€í•˜ì˜€ëŠ”ë° ì¢…ì¦ì¡°ëŠ” ì´ë•Œë¶€í„° 태ì¸ê³µì˜ 八세 사ì†ì´ë¼. ê·¸ ì„ ì˜ì„ ë°›ë“¤ê³ í›„ì†ì„ ë³µë˜ê²Œ 하며 어버ì´ê»˜ 효ë„í•˜ê³ ì–´ë¥¸ì„ ê³µê²½í•˜ë©° 어린ì´ë¥¼ ì‚¬ëž‘í•˜ê³ ë¹„ë³µì„ ì–´ë£¨ë§Œì ¸ 관혼ìƒì œì™€ ë¹ˆê° ì ‘ëŒ€ì— ë„‰ë„‰ížˆ 대를 ì „í• ê°€ë²”ì´ ë˜ì—ˆë‹¤. ìœ ì¸ì´ 우귀한 후로부터 우리 ì§‘ì— ë¼ì¹œ ë²•ì´ ë” ìƒˆë¡œì™€ 시부모를 효ë„ë¡œ 봉양하며 ì¢‹ì€ ë°˜ì°¬ì„ ë´‰ì–‘í•˜ê³ í•ìƒ ê¸°ìœ ì–¼êµ´ê³¼ 아름다운 마ìŒì”¨ë¡œ 받들어 뜻과 ëª¸ì„ í•¨ê»˜ 봉양하니, 시부모ì—게는 현부요 êµ°ìžì—게는 현배였다. 매양 ì¡°ìƒì˜ ì œì‚¬ë¥¼ 당하면 부부가 친히 ê¸°ì¼ ì „ì— ìž¬ê³„í•˜ê³ ëª¸ì†Œ ì œë¬¼ì„ ì •ížˆ 하며 ì œê¸°ë¥¼ 깨ë—ì´ í•˜ì—¬ 반드시 í˜¼ë ¹ì´ ì´ë¥´ëŸ¬ í 향하게 하니 ì„ ë ¹ì´ ëª…ëª…í•œ ê°€ìš´ë° ë‚´ë ¤ì™€ 「어진 우리 종부ã€ë¼ í•˜ì‹œì—ˆì„ ê²ƒì´ë‹¤.
ì‹œìˆ™ì„ ê³µê²½í•˜ì—¬ 반드시 ì‹œìˆ™ì´ ì–´ì§„ 우리 í˜•ìˆ˜ë¼ í•˜ê³ ë‘ ëˆ„ì´ì—게 극진히 하니 어진 우리 집 ë§ë©°ëŠë¦¬ë¼ 하였다. ì–´ë¥¸ì„ ê³µê²½í•˜ê³ ì–´ë¦°ì´ë¥¼ ì–´ë£¨ë§Œì ¸ 기르며 ë…¸ë³µì„ ì€í˜œë¡œ 구휼하니 다 ê·¸ ë•ì„ 기리었다. 친척들ì—게 어진 ë•ì„ ë² í’€ê³ ê°€ë‚œí•œ ë™ë„¤ ì‚¬ëžŒì„ ëŒë³´ì•„주니 ëª¨ë‘ ê¸°ë»ì„œ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, ã€Œê²¸ì²œì˜ ë¬¼ì´ ë§ˆë¥¼ì§€ì–¸ì • 아무개 ëŒì˜ ì€í˜œëŠ” 잊지 못하다.〠하였다. ë‹´í—Œê³µì´ ì—¬ëŸ¬ 차례 ì¹ì†¡í•˜ê¸°ë¥¼, 「ì´ì›ƒì— ì‚´ë©´ì„œ ê·¸ 부ì¸ì˜ ë§ì†Œë¦¬ë¥¼ 듣지 ëª»í•˜ê² ìœ¼ë‹ˆ, ì´ëŠ” ì˜›ë‚ í•œ 씨(韓æ°)ê°€ 三년 ë™ì•ˆ ì´ë¥¼ 드러내 웃는 ì¼ì´ 없는 것과 같다. ê·¸ì˜ íš¨ì™€ ê³µê²½ì´ ë°˜ë“œì‹œ 우리 ì§‘ì•ˆì„ ì¼ìœ¼í‚¨ 것ì´ë‹¤.〠하였다. 시아버지가 ëŒì•„ê°€ì‹œìž êµ°ìžë¥¼ ë„와 ìƒë¡€ë¥¼ 예법대로 마치었다.
三åå››ì„¸ì— ê°‘ìžê¸° êµ°ìžê°€ ëŒì•„ê°€ì…¨ëŠ”ë° ë”¸ 하나만 ë‘ê³ ì•„ë“¤ì´ ì—†ìœ¼ë‹ˆ í•œê²°ê°™ì´ ê²½ê°• ì£¼ê³¡ì˜ ì˜ˆì— ë”°ë¼ ê°–ì¶”ì–´ 예를 ë‹¤í•˜ê³ ì‚¼ê°€ ê·¸ ë²•ì„ ì§€ì¼œ ì§‘ì„ ë³´ì¡´í•˜ì—¬ ë° ê°ˆê³ ë…¼ 매는 ì¼ì€ 노복ì—게 맡겨 ì‚°ì—…ì„ ì¼ìœ¼í‚¤ê³ ë´‰ì œì‚¬ ì ‘ë¹ˆê°ì— í•œ ê°€ì§€ë„ ë§ˆìŒëŒ€ê³ í•œ ê²ƒì´ ì—†ì´ ë°˜ë“œì‹œ ë‘ ì‹œìˆ™ì—게 ì•Œë¦¬ê³ , ë‘ ëˆ„ì´ë¥¼ ë”불어 함께하였다. 매년 추수가 ë나면 ê°ìœ„ì˜ ì œë¯¸ë¥¼ ë´‰í•˜ê³ ì°¸ê¸°ë¦„ì„ ì§œì„œ ê°ê° ë³‘ì— ë‹´ì•˜ë‹¤ê°€ ì œì‚¬ì— ì¼ìœ¼ë©°, 향사 í›„ì— ì§‘ì•ˆ ìž¥ìœ ê°€ ìŒë³µí• ë•Œ ë‚®ì€ ì†Œë¦¬ë¡œ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 「내가 ì¼ì°ì´ ê°€í›ˆì„ ë“¤ìœ¼ë‹ˆ, ì„ ì˜ ì œì‚¬ëŠ” 후ì†ì´ ì •ì„±ê³¼ 예를 다해야 한다 하였다. ì¡°ê³ ì˜ ì •ì‹ ì´ ìžì†ì˜ ì •ì„±ì¸ ê³ ë¡œ ê³ ë¡€ì— ì‹œë™(尸童)ì„ ì“°ëŠ” ê²ƒì´ ë°˜ë“œì‹œ ì—°ìœ ê°€ 있는 것ì´ë‹ˆ ê·¸ ìžì† ëœ ìž ë§Œì¼ ì´ë‚ ì„ ë‹¹í•˜ì—¬ í©ì–´ì§€ê³ ì •ì‹ ì„ ëª¨ì•„ 화합하지 아니하면 ì„ ì¡°ì˜ í˜¼ë ¹ì´ ì–´ë””ë¡œ 좇아서 ë°ê²Œ ì´ë¥¼ 것ì¸ê°€. ì‚¬ëžŒì´ ë³´ë³¸ì˜ ë„리를 알지 못하면 승냥ì´ì™€ 물개만 같지 못하다는 ê¾¸ì§€ëžŒì„ ë©´í•˜ê¸° ì–´ë ¤ìš¸ 것ì´ë‹¤.〠하였다.
시모가 늙어서 ë¹„ë¡ ê°€ì‚¬ë¥¼ ì „í•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ ë´‰ì–‘í•˜ê³ ëŒ€ì†Œì‚¬ë¥¼ 반드시 ê·¸ ëª…ë ¹ì„ ë”°ë¼ ìˆ˜í–‰í•˜ì˜€ë‹¤. 시모가 ë³„ì„¸í•˜ìž ë‘ ì‹œìˆ™ì˜ ë§ì„ ë“¤ì—ˆê³ ìŠ¬í¼ ëª¸ì´ ì‡ í•˜ë„ë¡ ì˜ˆì œë¥¼ 다하였으며, ê·¸ ìƒë¡€ì˜ ë„리를 ì¡°ê¸ˆë„ ì–´ê¹€ì—†ì´ ëŠ¥ížˆ ä¸‰ë…„ì„ ë§ˆì¹˜ì—ˆë‹¤. 만년ì—야 ë ì‹œìˆ™ì˜ ìž¥ìžë¥¼ ì–‘ìžë¡œ 삼아 ì˜ë¦¬ë¡œì„œ êµì–‘í•˜ê³ , ë”¸ì´ ì‹œì§‘ê°ˆ 나ì´ê°€ ë˜ìž 송 씨ì—게 ì¶œê°€ì‹œí‚¤ë˜ í˜¼ìˆ˜ë¥¼ 후하게 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ë‹¤ë§Œ ì˜·ê¹ƒì— ìˆ˜ê±´ì„ ë§¤ì–´ 주며 ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 「네가 아비를 잃어 ë‚´ê°€ 잘 가르치지 못하여 법ë„ê°€ 없으니 íž˜ì“°ê³ ê³µê²½í•˜ì—¬ 주야로 ì–´ê¹€ì´ ì—†ì´ í•˜ë¼.〠하였다.
ì‹ í–‰ í›„ì— ë”¸ì§‘ì—ì„œ 온 ìžê°€ ì°©í•œ ê·œë²”ì„ ê°€ì§€ê³ ì¹˜ì‚°ì— ë¶€ì§€ëŸ°í•˜ë‹¤ê³ ì¹ë„하니 ìœ ì¸ì´ ë§í•˜ê¸°ë¥¼, 「본시 게ì„러 ë°°ì›€ì´ ì—†ëŠ” ê²ƒì´ ì–´ì°Œ ê·¸ë¦¬í•˜ê² ëŠ”ê°€?〠하였다.
ì•„ë“¤ì´ ìž¥ì„±í•¨ì— ë©°ëŠë¦¬ë¥¼ 맞아들여 가사를 위íƒí•˜ì˜€ë‹¤. 홀로 å››åäº”ë…„ì„ ì‚´ë©° ì •ìˆ™ 단아하며 사람ì—게 ì¡´ê²½ì„ ë°›ë‹¤. 병진년 ä¹ì›” 二å一ì¼, 춘추 七åä¹ì„¸ë¡œ ê³ ì¢…í•˜ë‹ˆ 묘소는 ë„리봉 ì„ ì˜ ì•„ëž˜ ìˆ ì¢Œì´ê³ ì‚¬ì‹¤ì´ ã€ŒìŠ¹í‰ì§€ã€ì˜ 숙ì›íŽ¸ì— ì‹¤ë ¤ 있다.
종ì¦ì¡°ì˜ 휘는 ê·œìƒ(奎祥)ì´ìš”, 순창 ì¡° 씨는 옥천 부ì›êµ° 충헌공 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì˜ í›„ì†ì´ë‹¤. ê³ ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” ìœ ì¶˜(ç¶æ˜¥), ì¦ì¡°ì˜ 휘는 ê´‘ìš´(光耘), ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” 중명(é‡å‘½), ê³ ì˜ íœ˜ ì •ëŸ‰(廷良)ì´ìš” 비 ë‚¨ì› ì–‘ 씨(å—原æ¢æ°)는 ê°€ì„ ëŒ€ë¶€ 성휘(è–å¾½)ì˜ ë”°ë‹˜ì´ë‹¤. ìœ ì¸ì´ 딸만 ë‘ê³ ì•„ë“¤ì´ ì—†ìœ¼ë¯€ë¡œ ì•„ìš° 호ìƒ(ç祥)ì˜ ìž¥ìž ì˜í•™(æ°¸å¸)ì„ ì·¨í•˜ì—¬ 후사를 삼았다. ë”¸ì€ í™ì£¼ ì†¡ì •ì›(宋廷瑗)ì˜ ì²˜ìš”, ì˜í•™ì˜ 계ìžëŠ” í‰ê·¼(å¹³æ ¹)ì´ë©°, ë‘ ë”¸ì€ ì£½ì‚° 박구현(朴ä¹é‰‰)ê³¼ í¥ë• 장ë™ê·œ(å¼µæ±åœ)ì˜ ì²˜ì´ê³ ì¦ì†ìžëŠ” 남현(å—鉉)ì´ì—ˆë‹¤.
ì•„! ìœ ì¸ì´ 몸소 행한 ì§‘ì„ í™”ìˆœí•˜ê²Œ í•œ ë•ê³¼ ì˜ì„¸ì´ ë³µê²½ì€ ì´ì— ì–´ê¹€ì´ ì—†ëŠ” í•˜ëŠ˜ì˜ ë³´ì‹œì¸ë° 어찌하여 ì¼ì° 홀로 ë˜ê³ 후사가 창성하지 못하여 우리 집으로 하여금 ë°±ì„¸ì˜ í†µí•œì´ ë˜ê²Œ 하니 ì´ê²ƒì´ ì–´ì°Œ ì°©í•œ 사람ì—게 ë³µì„ ì£¼ëŠ” ë„리ì¸ê°€? 그러나 ê·¸ 단장한 성품과 ìží˜œí•œ ë•ì´ë©° íš¨ê²½ì˜ ì •ì„±ê³¼ ì—´ì •ì˜ í–‰ì‹¤ì€ ë§ˆë•…ížˆ 우리 ì§‘ì— í•˜ëŠ˜ê³¼ ë•…ì´ ë˜ë‹ˆ 진실로 ë³µë¡ì˜ 휴한 것과 박함으로서 ë‚˜íƒ€ë‚˜ê³ ìž ê¸¸ ê²ƒì´ ì•„ë‹ˆë¡œë‹¤. ì´ë¡œë¶€í„° ì„ ë¬˜ì— ì„¸ì œ ë‚ ì— ë³„ë„ë¡œ 메와 êµì„ 갖추어 ì œì‚¬í•˜ë‹ˆ ë˜ ì¶”ì›ë³´ë³¸ì˜ 다른 방법ì´ë‹¤. ê·¼ë…„ì— ì‚¼ê°€ 노위(é¯è¡›)ì˜ ì˜ˆë¥¼ 모방하여 ë˜ ì¢…ì¦ì¡° ì²´ë°±ì„ í•©ë´‰í•˜ê³ ì„¸ì˜ë¥¼ 병행하니 ë°ì€ ì˜í˜¼ì´ 하ê°í•˜ì‹¤ëŸ°ì§€.
ì•„! ìŒì•” 백야산 å五대 조비묘ë„ì— ê°ˆëª…ì´ ìžˆê³ ë‚¨ì› ì„¤ë§Œì‚°ì— å四대 조비묘ë„ì— ë¹„ê°ì´ 있어 ì´ê²ƒì´ 우리 ê°€ë²•ì´ í›„ì†ì—게 남긴 법ì´ë‹¤. ì–´ì§ˆê³ ì–´ì§„ ë‚˜ì˜ ì¦ì¡°ë¡œ ë°±ëª¨ë¿ ì•„ë‹ˆë¼ ì˜¤ë¡œì§€ 옛 ì—¬ì‚¬ì˜ í–¥ê¸°ë¥¼ 실로 ì„ ì¡°ë¹„ ê³ ë¶€ì˜ ê³¤ê·œì— ì°©ì‹¤ížˆ ê³„ìˆ í•˜ì—¬ 장차 비를 세워 ê·¸ ë•í–‰ì„ 새긴 ê²ƒì€ ìš°ë¦¬ ì§‘ì˜ ì²œë¥œì„ ë‘í…게 í•œ 시초와 ì§‘ì„ ë°”ë¥´ê²Œ í•œ ê·¼ë³¸ì„ ë§Œë“¤ì–´ í›„ì„¸ì— ê°ê³„í•œ ê²ƒì¸ ê³ ë¡œ ê°€ìž¥ì„ ì´ì™€ ê°™ì´ ê¸°ìˆ í•œë‹¤.
종ì¦ì†(從曾å«) 병ìµ(炳益) 삼가 씀 |
|